Libera traduzione in libero stato (gassoso, solido o liquido?)

Di cosa parliamo
quando parliamo d'amore?
Parliamo di un colpo sul fianco ( o che ci rattristra)
e il cielo sopra
parliamo di un bagliore sulle labbra
Che cosa pensare della luna?
Parli di cose che non puoi vedere
quando parli di me...
Vuoi parlare di amore?

Di cosa parliamo
quando parliamo d'amore?

dammi qualcosa che io possa sentire
non un mistero
dammi qualcosa che io possa toccare
non una fantasia
dammi qualcosa di reale
quando parli di amore...
Vuoi parlare di me?
ecc....

lamenti belgi o pragramatismo belga?
Va a sapere...