sabato, aprile 22, 2006

Libera traduzione in libero stato 3 (gassoso, solido o liquido?)


Non rimanere calmo
cerca un patto
Se loro possono pensarlo
faglielo sentire
Usa i tuoi occhi
Non fare un paragone
su scala globale
Mettilo a nudo
Pensa al di fuori del rumore
Stai nell'ombra
Versa il tuo vino
Sulla testa del diavolo
Spreca i tuoi soldi
come pensi che si dovrebbe
E leva il tuo bicchiera
alla salute della fratellanza

Sorridi nella foto
Fuma a letto
Non pensarci
Tu conosci il tuo animale
usa il tuo fascino
Ma non fare paragoni
Digli quando ma non dove

Essere così ma solo per molto poco, prima che sorga il freddo sole della circostanza

Non fare il prezioso
Non essere superbo
Il passato non vuol dire nulla
quando sei a terra
Vivi duramente
per un momento
Ti spezzerai le ossa
ma non perderai il tuo stile

Essere così ma solo per molto poco, prima che sorga il freddo sole della circostanza

Libera traduzione in libero stato 2 (gassoso, solido o liquido?)

Ogni cosa è tranquilla...
La, in una piscina di luce
Io avrei voluto giurare che era morta
Te lo sto dicendo

In tutto ciò che dirò
In tutti i movimenti che farò
Tu potrai capire che non mentirei nemmeno se lo volessi...

Lei mi ha trasmesso questo
Lei è passata nella mia vita
Il ridicolo ed il sublime
Sotto il cielo basso
Trasmetteva amore
E mi ha trasmesso questo.

Ho buttato tutto per sempre
Come un disco che non fai suonare
E tutto ciò che fa male l'ho salvato
Bene, il tempo è arrivato.

Ho trasmesso questo in lei
Lo capisci?
Te ne rendi conto?
Guardandola negli occhi
ed invitandola ad andare...

Ora...ogni cosa era tranquilla
Avrei voluto giurare che fosse morta.
E non ci avevo mai provato.

Era il momento sbagliato?
Ora tutto quello che vuoi sentire
è tutto quello che temi
Non venire troppo vicino

Perchè ogni cosa di cui hai bisogno
L'avrai da lei.

Libera traduzione in libero stato (gassoso, solido o liquido?)

Di cosa parliamo
quando parliamo d'amore?
Parliamo di un colpo sul fianco ( o che ci rattristra)
e il cielo sopra
parliamo di un bagliore sulle labbra
Che cosa pensare della luna?
Parli di cose che non puoi vedere
quando parli di me...
Vuoi parlare di amore?

Di cosa parliamo
quando parliamo d'amore?

dammi qualcosa che io possa sentire
non un mistero
dammi qualcosa che io possa toccare
non una fantasia
dammi qualcosa di reale
quando parli di amore...
Vuoi parlare di me?
ecc....

lamenti belgi o pragramatismo belga?
Va a sapere...

Mimì prima di Tangeri quindicesima

Dalla piccola agenda:
" Le campane intonano le loro note...
La vita scorre lungo le solite strade.
Il cielo è occupato da gruppi di nuvole impegnate a giocare con il concetto di forma.
Una persona, appoggiata ad un muretto, in un luogo già visto, sente un brivido percorrere il suo braccio sinistro.
Una macchina emette più rumori del dovuto, incapace di silenzio.
E' questo il giorno Leo? E da che parte si passa?"

domenica, aprile 16, 2006

Mimì prima di Tangeri quattordicesima

Dalla piccola agenda (1 gennaio):
- Dalla fine di novembre leo non ha più parlato. Inizialmente pensavo fosse caduto in uno dei soliti stati di prostrazione.
Invece il Silenzio ha preso il sopravvento. Lo guardo in faccia e non so cosa pensi se non è lui a volerlo.
Rigoni si aggira per casa alle ore più strane. Non ha mai abitato qui, ma ora sembra non appartenere più a questo mondo.
A differenza di Leo parla parecchio e le sue gambe sembrano non aver intenzione di fermarsi. Il suo spostarsi nello spazio trascina tutto e tutti nel caos.
Con loro si perde la mia poca razionalità e il mio senso della realtà. Inizio a pensare che non ci siano scuse.... Sarebbe ora di partire, prima di diventare un paesaggio triste per gli occhi di chi vuole vedere.-
Notte

Leo 33

Leo non ricorda il momento in cui Sergio se n'è andato...
Non è riuscito a percepire il solievo.
E' rimasto in uno stato di catatonia... la sua volontà, già poco allenata, era stata completamente annullata...
Leo non sente più il punto in cui la sua schiena entra in contatto con il materasso, nè percepisce le informazioni che le sue mani mandano al cervello...
Leo non ha tatto.
Notte.

Alla ricerca di una definizione

Diaframma

I giorni dell'ira

La mia vita è rotta e tiene con uno spago
in diversi punti non in uno soltanto
ero bravo a giocare sono stato giocato
si trattava di andare ma non sono mai andato
Che dirà mia madre quando mi vedrà, che dirà mia madre?
Grazie per l'aiuto ma per me può bastare
potete dedicarvi ad avere altro da fare
tanto il muro è saltato se è questo che conta
tanto il muro era dentro e lo ritrovo ogni volta.
Che dirà mia madre quando mi vedrà, che dirà mia madre?
che non ho mai legato con i figli dei ricchi, con i bambini buoni,
che non ho mai seguito l'oro dei suoi consigli che le do dispiacere
che ho la faccia sciupata e non mi vesto elegante e che cammino male.
La mia vita è rotta e tiene con uno spago
in diversi punti non in uno soltanto
ero bravo a giocare sono stato giocato
si trattava di andare ma non sono mai andato.
Che dirà mia madre quando mi vedrà, che dirà mia madre?
che non ho mai legato con i figli dei ricchi, con i bambini buoni,
che non ho mai seguito l'oro dei suoi consigli che le do dispiacere
che ho la faccia sciupata e non mi vesto elegante e che cammino male,
che cammino male, che cammino male.

Haiku

Tre persone, diverse tra loro, per caso e per volontà, passarono un anno in un luogo oscuro.
Finalmente fuori non dissero nulla.
Il tempo passò e la morte li colse.
L'ultimo nel trapasso lasciò uno scritto, breve e vergato con eleganza:
" I fantasmi veri sono quelli di giorno"
Notte

Haiku

Amanti di un'ampiezza tangibile, ex abitudinari dai volti segnati, delittuosi schiavi di lutti passati, dromedari dalle scorte limitate. Queste sono le razze autoctone di un deserto che avanza.
Notte

haiku



Un buddha non da risposte ad alta voce, sussurra all'orecchio di chi gli s'avvicina.
Dalle frecce alla bocca di una vergine, all'orecchio di un arciere del mare,
con un sogno mai detto ed un'ultima freccia da scoccare
Notte

News

Mentre latitavo un po' dal blog,..
il blog faceva il blog.
Ed è finito ospite della pagina dei links di http://www.massimovolume.135.it/
come Blog che "s'ispira marcatamente all'immaginario dei racconti di Clementi"...
La cosa ci rende "orgogliosi"? o semplicemente rigraziamo il caso?

domenica, aprile 02, 2006

Mimì prima di Tangeri tredicesima

Dalla piccola agenda:
" Nostalgici arresi al passato, sfilano su strade colme di neve.
Le neve è ostacolo, è altro...
Con in testa sempre nuovi spazzaneve etnici, la colonna avanza, incurante dei bordi.
Ma noi siamo lungo i bordi Leo... in colonna non c'è posto".
Notte

Haiku

Nel centro del Caucaso una valle, nella valle l'unico centro abitato di un popolo antico, convinto che quello sia il centro del mondo...
Chiamano le cose con il nome di chi le ha costruite...
E come dargli torto?
Notte

Haiku

Nel centro del Caucaso una valle, nella valle l'unico centro abitato di un popolo antico, convinto che quello sia il centro del mondo...
Chiamano le cose con il nome di chi le ha costruite...
E come dargli torto?
Notte

haiku di farina

C'è una rana nel mio sax, mentra la pioggia continua a cadere sulle montagne.
Intanto alcuni fratelli sognano l'Australia ed altri si commuovono vedendo il loro primo combattimento di galli...
Quando aspettavo ricordi semplici, li ho poi spediti a ovest.
Notte